MTG Botlek

mimetheatergroep | mime theatre group

trailer Kom even zitten (Sit down for a moment)

NL: Misschien is het beter als je even gaat zitten. Laten we alles onder het tapijt vegen en ons niet druk maken om de reden van ons samenzijn. Laten we ons er vooral op richten ons goed te houden voor elkaar, ook al doet alles je denken aan dat moment waarop niets meer hetzelfde is.

 

ENG: Perhaps it would be best if we sit down. Let’s sweep everything under the carpet and not worry about the reasons why we have gathered here. Let’s just focus on being strong for each other, even though everything here reminds you of the moment when nothing is the same anymore.

 

Click image for the complete version

concept en spel: Lisa Groothof, Yannick Greweldinger, Dwayne Toemere                      

advies: Bianca van der Schoot  

duur: 45 minuten

trailer Schijnbeweging (Feinting)


NL: We houden ons met trots staande, houden de schijn hoog. Klaar voor het teken dat het begint. Niemand die ons hier kan pakken op alles wat we niet zijn. Een voorstelling over de onverzadigbare hunkering naar perfectie.

ENG: We keep ourselves standing up with pride, we keep up appearances, ready for the sign for everything to begin. No one will be able to put us down for all the things that we are not, as long as we are up here.
A performance about the unsatisfiable desire for perfection.

Click image for the complete version 

concept en spel: Yannick Greweldinger, Dwayne Toemere 

advies: Fried Mertens, Fabián Santarciel de la Quintana

techniek: Floor van Dongen

duur: 35 minuten

trailer Gelag (Hard Lines)

NL: Hoe beginnen we elke dag opnieuw aan het ritueel dat ons leven is? Iedereen doet het, iedereen houdt het vol, maar wat als dat niet meer lukt? We zoeken het uit, met z’n tweeën. Zoveel als nodig is. Alle middelen zijn geoorloofd. Een obsessieve zoektocht naar gezelligheid en het breken van ijs.

ENG: How do we start over and over with the rituals of our lives every day again? Everyone does it, everyone keeps it up but what if it doesn't work anymore? We try to figure it out, the two of us together. As much as is needed. By all means necesary. An obsessive search for cosiness in an attempt to break the ice.

Click image for the complete version

concept en spel:

 Yannick Greweldinger, Dwayne Toemere

advies: Fabián Santarciel de la Quintana

duur: 30 minuten

 

trailer Carrots & Sticks

ENG: If you discover, that you are riding a dead horse, you should dismount. 

Carrots and sticks is about running, about running towards something, about following certain goals – its about two-legged animals and root vegetables. Whenever you move, you do have a certain direction.

So, what are you running away from?

 
Performers:

Dwayne Toemere,

Yannick Greweldinger

 


Concept & Direction:
Julian Hetzel

 

Performed at Hetveem Theater Amsterdam, Dasarts Festival #1, 10/2010

Val / Fall,  Boukje Schweigman & Joris Hoebe (2010/2011)

 

NL: Samen met Joris Hoebe maakte Boukje de korte dansfilm 'VAL' die onlangs tijdens Cinedans in premiere ging.                          

ENG: Fall is a dance film about the natural cycle in which time plays an important part. We see the four seasons change. A Japanese man goes into freefall and lands in a typically Dutch landscape. Here he becomes organically intwined with his surroundings.